Zahráli klasiku v emo stylu
(MF Dnes, regionální mutace Brno – 2.12.2009 – mlk)
HAMLET JINAK Nezvyklé divadlo
Brno - Svérázné divadelní balení Hamleta včera viděli návštěvníci Café Práh v brněnské Galerii Vaňkovka. Leccos napovídá název této variace slavného Shakespearova dramatu – Emo drink z Elsinoru.
„Vše se odehrává v obskurním Night Clubu Elsinor. Místo Ofélie je zde Technocoura, místo Horacia Emoboy. Hamlet zastává místo barmana a oproti původní předloze je tu navíc Pes,“ komentoval svoji verzi autor scénáře Josef Prokeš. Tragický příběh dánského kralevice v Brně uvedlo studentské sdružení Napříč němž hrají vysokoškolští studenti.
Hamlet jako hoch vyznávající emo styl
Brno – Shakespeare by se zřejmě divil. Z jeho slavné tragédie, jak ji včera uvedlo sdružení Napříč v Brně, mnoho nezůstalo. Všichni mladí zde vyznávají depresivní styl emo, hrad Elsinor je tady obskurní bar. Jako otec Hamleta vystupuje tajemný host. „Oproti původní předloze je tu i pes. Syžet hry je postaven generačním konfliktu otce a syna a na provokativně pojaté problematice etiky emigrace,“ uvedl ke scénáři Josef Prokeš. Funebrální bizarnost s nádechem humoru textu podle něj dodává i filozofie hnutí emo, což je americký slangový výraz pro subkulturu, která je definována punkově orientovanou módou a emo hudební stylem, teenagerskou přecitlivělostí a touhou po romantice.
Původní text hry s citacemi z Hamleta v archaizujícím překladu E. A. Saudka divadelníci zkrátili. Proslulá slova „Zda zit, ci nezit, to je oc tu bezi“ jsou čtena bez diakritiky z esemesky. „Hamlet i Ofélie svoje shakespearovské repliky rapují,“ dodal k představení Prokeš. Podle něj šlo o zasazení slavného scénáře do neobvyklých souvislostí. „Využíváme pitvornosti, černého humoru a radikální ironie,“ dodal režisér Lukáš Junga. „Inscenace Emodrinku z Elsinoru vyžaduje diváky, kteří jsou ochotni spolupracovat. Musí přistoupit na mix starožitného Šejkspíra s brutálním kapitalismem soudobé ekonomické krize,“ dodal Prokeš.
Související odkazy:
- Stránka o představení Emodrink z Elsinoru
(info, tisková zpráva, foto z premiéry) - Divácká recenze představení Emodrink z Elsinoru
autor Petr Hájek
Sdílej tento příspěvek:
Delicious
|
|
|
Komentáře (2):
1.: 13.12.2009 12:21
Vlastimil Dvořák:
Byl jsem na repríze Emodrinku v Café Práh ve Vaňkovce. Možná jste tam neměli pouštět všechny zájemce a zkrátka říct, aby šli zase zpět domů, že už není místo. Protožeš ti co seděli dvěma řadami na zemi před prvními židlemi viděli všechno, ale ti co seděli na židlích vzadu a my, kteří jsme stáli natěsnaní jak sardinky vzadu a po stranách, tak my jsme neviděli, co se odehrává na zemi. Co dělá Hamlet s Ofélií a nebo všecnho to, co hraje pes. Byl to tam nedivadelní prostor a pro co já vím 15O diváků to bylo neúnosné. Třeba to děsné vedro znásobené ještě reflektory. Pak jedna paní vzadu otevřela spoň dveře do chodby, aby to trochu větralo. Od poloviny představení už jsme se ani nemohli soustředit na dění hry, jenom jsme trnuli, abysme neomdleli. V Café Práh už raději nehrajte.
2.: 17.12.2009 13:55
Tereza Fousková:
Děkuji za vaše připomínky. Jsme si vědomi, že Café Práh není zcela vhodný divadelní prostor a proto pravděpodobně nevyzněly všechny scény tak, jak měly. Útěchou může být, že ostatní reprízy se budou konat na vhodnějších místech s omezenou kapacitou, což mohu předem zaručit. Poučili jsme se a pokud budeme ještě někdy hrát v Café Práh, omezíme radikálně kapacitu, aby všichni diváci pohodlně seděli, dýchali a viděli vše.